« ياغَنِيّاًلايَفْتَقِرُ ياصَادِقاًلايُخْلِفُ خَلِّصْنَا. »=ای بی نیازی که نیازمند نمی شود ای صادقی که خلف وعده نمی کند ما را خلاص کن.

«یا»=حرف ندا،«غًنِیاًّ»= منادای شبه مضاف ومنصوب به اعراب اصلی وظاهری،«لایفتَقِرُ»جمله وصفیه ومنصوب به تبعیت واعراب محلِّی وفعل وفاعل ضمیرمستتر هوفاعل،«یا»=حرف ندا،«صَادِقاً»= منادای شبه مضاف ومنصوب به اعراب اصلی وظاهری،«لایُخلِفُ»جمله وصفیه ومنصوب به تبعیت واعراب محلِّی وفعل وفاعل ضمیرمستتر هوفاعل،«خَلِّص»=فعل وفاعل ضمیرمستترأنتَ فاعل«نَا»=مفعولٌ به و منصوب به اعراب محلِّی است.